[Album] AVALON

AVALON [03.09.2014]
1. journey to AVALON
2. 天国の扉 [ Tengoku No Tobira ]
3. 隣に座る太陽 [ Tonari Ni Suwaru Taiyou]
4. 輝きは閃光のように [Kagayaki Ha Senkou No Youni]
5. 3時間 [San Jikan]
6. Stained Glass
7.Jolly Rogerに杯を [Jolly Roger Ni Sakazuki Wo]
8. クロスカウンターを狙 [ Cross Counter Wo Nerae]
9. 蜘蛛の糸 [Kumo No Ito]
10. 友に捧ぐ鎮魂歌 [Tomo Ni Sasagu Requiem]
11. ORB
12. 天国の在る場所 [Tengoku No Aru Basho]

Romaji

01: journey to AVALON
Letra: Sono
Música: Kenji Ito e Ayame

Go on a journey to AVALON
On our way to AVALON, far away from home
All will be there AVALON, joy will be in our hands
Paradise is AVALON, our place to be
No sorrow in AVALON, blemish bears our hope

Journey to AVALON
Tradução: Equipe Eternal Symphony

Vá em um jornada para AVALON
Em nosso caminho para AVALON, caminho longe de casa
Todos estarão lá em AVALON, alegria vai estar em nossas mãos
Paraíso é AVALON, o nosso lugar para ser sem tristeza em AVALON, defeito carrega nossa esperança

Romaji
02: Tengoku no tobira
Letra: Sono
Música: Anzi e Sono

nan INCHI susumeba ii no?
nan FI-TO tobaseba ii no?
nan oku kounen saki made miwataseba ii?

dore dake yarikireru ka dore dake no ningen ka
kangaetemo mie ya shinai kanousei dakara

taiyou ni nomaretemo jimen ni tsubusaretemo
ii sa boku wa damacchainai
tobidasu no sa koko kara uchuu no hate made yukou
juuryoku o koeteyuke


ichibyou wa kanjirenai
hyakunen wa ikirarenai
kakaekomu utsuwa ni shite wa chippoke da


me no mae no kaidan ni taijuu kakete mitemo
tengoku no tobira ni sura tadoritsukenai sa


iki ga tomaru kurai ni iki o tomerare ya shinai
soko made no bokura dakara
shoikonda jinsei da ichikabachika kakerya ii
yarikire mezasu jibun o

aa nante moroi mono ni
bokura wa kibou o noseta (kibou o kaketa)

yarikireru koto nante
hontou ni sukoshi shika nai kedo dakara


taiyou ni nomaretemo jimen ni tsubusaretemo
ii sa boku wa damacchainai
tobidasu no sa koko kara uchuu no hate made yukou
juuryoku o koeteyuke

iki ga tomaru kurai ni iki o tomerare ya shinai
soko made no bokura dakara
shoikonda jinsei da ichikabachika kakerya ii
yarikire mezasu jibun o

Tradução

Porta do céu


Quantas polegadas deveria avançar?
A quantos pés deveria voar?
Quantas centenas de milhões de anos luz deveria esquecer?

Quanto resistirá?
Quantos humanos?
Se você pensa, não pode ver todo o potencial

Mesmo que o sol desmorone
Mesmo que o chão desabe
Tudo bem se você não manter o silêncio


Sair voando daqui
A partir daqui, vamos ir aos confins do universo
Devemos vencer a gravidade

Não posso sentir nem um segundo
Não posso viver por cem anos
O recipiente que carrego é muito pequeno

Nas escadas em frente a mim, meu peso está puxando
Não posso chegar na porta do céu

Tome bastante ar
Não deixe de respirar
Porque já estamos aqui em cima

Carregando nossa vida nas costas
Está bem apostar por quase nada.
Suportar
Cumprir seus próprios objetivos

Oh, é tão frágil

Nós subiremos a esperança
Apostamos por essa esperança
Suportaremos tudo isso
Embora realmente seja muito pouco o que há

Mesmo que o sol desmorone
Mesmo que o chão desabe
Tudo bem se você não manter o silêncio

Sair voando daqui
A partir daqui, iremos aos confins do universo
Devemos vencer a gravidade

Tome bastante ar
Não deixe de respirar
Porque já estamos aqui em cima

Carregando nossa vida nas costas
Está bem apostar por quase nada
Suportar
Cumprir seus próprios objetivos

Romaji
04: Kagayaki wa senkou no you ni
Letra: Sono
Música: Yo


yaranakya mitomerareru wake nai tte dareka no me o kinishitemo
yaranakya mitomete kurenai no wa osanai koro no jibun de

yasuragi dake ja watashi wa ikirenai

koori no you na sekai no ue kajikanda kono te de
tsukamu no sa taiyou made mo samete shimau mae ni

kagami no naka ni wa kibukureteru otona no kao ga utsutte
yoku mo maa konna ni ookiku natte mattou na fun'iki dashiteru

yametokya ii noni koe o aragete sa
madamada yareru n'datte ikimaiteru

tomoshibi dakara koso muchuu ni nareru

koori no you na sekai no ue kajikanda kono te de
tsukamu no sa taiyou made mo samete shimau mae ni

sai o nageta hazu daro jinsei no sa
kagayaki wa senkou no you ni sugiteku

yasuragi dake ja watashi wa ikirenai

koori no you na sekai no ue kajikanda kono te de
tsukamu no sa taiyou made mo samete shimau mae ni

koori no you na sekai no ue kajikanda kono te de
tsukamu no sa taiyou made mo samete shimau mae ni

Romaji
05: Sanjikan
Letra:Sono
Música: Sono


ato sanjikan watashi wa omae o noroi tsudzukeru darou
hitori demo ooku omae no ko o miushinawanai you ni to

kanshu ga tsugeta nagusame no kotoba ga chuu o aruiteru
watashi no ishi wa mou inai ooitsukuse ano onna o

noroi no iki yo waga itamu subete yo aa shiawase no soba de mate
waraiau koe togireta toki koso aa hikizurikomu kouki da

zutto omae o miteiru omae no ko mo sono kodomo mo sono kodomo mo

kishi no tamashii wa anata e

noroi no iki yo waga itamu subete yo aa shiawase no soba de mate
waraiau koe togireta toki koso aa hikizurikomu kouki da

yurushi wa shinai donna ni yurusareyou tomo watashi wa yurusanai
yamiyo o osore shiawase o osore haitsukubari shinde ikeba ii

ato sanjikan watashi wa omae o noroi tsudzukeru darou

Romaji
07 JOLLY ROGER NI SAKAZUKI WO
Letra: Sono
Música: Anzi

yorokobi o utae shouri no bishu to
katsuida mono subete hourinagete
hikyuu no mannaka jindotte yukou
yami o kuitsukusu hodo no hi o moyase yo

Don't be a loser lying, "I want it more
Craving this and that is fucking your time
Gimme your time so I can add it to mine
So many goodies I can bet my life on
You're standing there and shouting, "I want it more
I don't care what you're doing, gimme your life
Hail to the skull and crossbones in our time
I'll be the one to run up Jolly Roger

saa ima ga se o mukeru mae ni

yorokobi o utae shouri no bishu to
katsuida mono subete hourinagete
chikyuu no mannaka jindotte yukou
yami o kuitsukusu hodo no

kakageta ishi o sageru na
kakageta tsuyosa o hokore yo

Fuck the shit! Fuck the worries creep in your head
Look what you've done You really want it again?
Take one step out of fucking your safety zone
Your little steps will make a big tide in sea
I'll buy your life to make you be who you are
Unleash your savage animal for your anger
Dance your gentle angel for your sorrow
I'll be the one to run up Jolly Roger

saa yukou taiyou ga terasu sekai e

yorokobi o utae shouri no bishu to
katsuida mono subete hourinagete
chikyuu no mannaka jindotte yukou
yami o kuitsukusu hodo no

kakageta ishi o sageru na
kakageta tsuyosa o hokore yo

08: CROSS COUNTER WO NERAE (Kurosu kaunta wo Nerae)
Letra: Sono
Música: Sono

Hit like you just don't care!!

Iya na koto bakkari sonna fuu ni omoeru n'da Oh Uh!!
sore demo yaru no sa
GIRIGIRI no KUROSU KAUNTA- o nerae Yeah!!

yaru koto yatte aisou warai umaku itte n'janai?
hito ni momare hito ni nomare nantoka yatteru
demo chiccha na

JABU kuratteru tte nantonaku wakaru kara
kanpai!! kara no
shouchuu nonde kyou mo utai ni ikou

nandakanda ittatte
tsugitsugi to fuan o umidasu n'da Oh Uh!!
ishibashi tataiteru
kono ryoute de banzai shite ikitai

Woh

ikkai unazuite
ikkai saegitte unazuite toppakou hikiyosete mita
chigau kai? mattou
na kotoba o kabuseru
wakatte yo wakatte yo
mendou wa gomen nanda
isso nagucchimaou ka

Hit like you just don't care!!

iya na koto bakkari
sonna fuu ni omoeru n'da Oh Uh!!
sore demo yaru nosa
GIRIGIRI no KUROSU KAUNTA- o nerae

nandakanda ittatte
tsugitsugi to fuan o umidasu n'da Oh Uh!!
ishibashi tataiteru
kono ryoute de banzai shite ikitai

Woh

Romaji
09: KUMO NO ITO
Letra: Sono
Música: Ayame

HEY...

kotoba ga kikoeru kai? ore no koe kikoeru kai?
kotoba ga kikoeru kai? ore no koe kikoeten no kai?
sono kuroi medamannaka ore no kao mieten no kai?
sono kuroi medamannaka ore wa ningen de irareten no?


HEY!! tsubusareru mae ni
HEY!! orechimau mae ni
HEY!! kakugo o kimero
HEY!! jibun ni nare

HEY!! chiccha na PURAIDO
HEY!! kibou o fukikonde
HEY!! dare yori mo dekaku
HEY!! fukuramasero yo

tareta kumo no ito o hikichigire

tsukiyabure tsukiyabure nanmankaime no tamerai o
tsukiyabure tsukiyabure ikkai no kodou o nigirishime
saikou sa kono isshun ni ore wa yo'u
DOKU DOKU DOKU to tsugi no chikara o tsukamu


HEY!! tsubusareru mae ni
HEY!! orechimau mae ni
HEY!! kakugo o kimero
HEY!! jibun ni nare

HEY!! chiccha na PURAIDO
HEY!! kibou o fukikonde
HEY!! dare yori mo dekaku
HEY!! fukuramasero yo

tareta kumo no ito o hikichigire

HEY!! tsubusareru mae ni
HEY!! orechimau mae ni
HEY!! kakugo o kimero
HEY!! jibun ni nare

HEY!! chiccha na PURAIDO
HEY!! kibou o fukikonde
HEY!! dare yori mo dekaku
HEY!! fukuramasero yo

Romaji
10: TOMO NI SASAGU REQUIEM
Letra: Sono
Música: Anzi

honoka na kimi no kaori o ame no naka ni mitsuketa
boku wa mada nigate na mama ashibaya ni arukidasu

omotteta yori motto boku wa yowai bubun o motteita mitai
kimi nara sa wakatte kuresou na kigasuru yo

katte na boku no onegai o inoru koto mo aru kedo
douse nara kamisama yori mo kimi o omoidashitai

suki datta fuku dattari suki na hito sae mou ano koro to chigau
itsu made mo kawaranai no wa ongaku dake kamo ne

Doushite [4x]


yuugure somaru koko wa atataka
ame ga suki na kimi mou oyasumi

todomaru koto wa yurusarenai no ga tokei no naka no bokura de
mae ni ikanakya mae ni ikanakya togirete shimau kamo shirenai
tada mae o tada mae o miru koto ga tsuraku nattara
koko e kite hanasou suki datta uta o kakete

wagamama ni ikiteita ne uta no yamanai hibi o
utsukushiku ikiteita ne wakaki hi no bokutachi wa

Romaji
12: Tengoku no aru basho
Letra: Sono
Música: Sono


Wakiagaru hitobito no koe bokura wa ikiyou to
koe o age negai o kometa tengoku no aru basho e
sugu soba de owari ga warau dakara koso nozome
aragaeru chikara o tatae utsukushiki hito to nare

On our way to AVALON, far away from home
All will be there AVALON, joy will be in our hands

yokotawaru otoshiana ni nando ashi o torareta darou
dare datte mie ya shinai mirai nante nai sekai sa

aa koko ga boku no aa umareta basho
aa koko ga anata no ima sa ima janakya aenai bokura wa

Paradise is AVALON, our place to be
No sorrow in AVALON, blemish bears our hope

daichi no hate umi no hate mo
sora no hate mo ikitsukushita
karada wa hoshi ni kaeredo bokura wa nanimo nokosenai

aa koko ga boku no aa umareta basho
aa koko ga anata no ima sa ima janakya aenai bokura wa

te yo todoke inochi no hate ni ubugoe no moto e
ima o yuke kono chi o kate ni boku yori mo shiawase na sekai o

We fought for life
Didn't mean to kill anyone
Wanted better days to come
Roaring arms are down, anxiety is gone
Can we just cuddle?

wakiagaru hitobito no koe bokura wa ikiyou to
koe o age negai o kometa tengoku no aru basho e
sugu soba de owari ga warau dakara koso nozome
aragaeru chikara o tatae utsukushiki hito to nare