[Single] Orb

Lançamento: 2013.12.04

01 Orb
02 DRACULA

Título: Orb
Artista: 摩天楼オペラ (Matenrou Opera)
Letra: 苑
Música: 苑

Romaji:

Oyasumi no kisu wo shitara negai goto wo hitotsu

Kokora kara nozomu shiawase no tame anata no tame ni inotte

Chiisana neiki wo tatete sugiru beddo tsutsumarete

Shiawase ga ima koko ni aru you ni itsumademo anata ga nemureru basho de iru yo

Jikan wo koete yorisoitai yuki no you ni yuki no you ni aritai

Kono ko ni aitai umaretekita sono koe wo sono koe wo kikitai

Ikiyoutte omou ikitette omou watashi ni wa sore ga subete de

Nemutta hoho ni sugaru you na kisu wo shita



Jikan wo koete yorisoitai yuki no you ni yuki no you ni aritai

Kono ko ni aitai umaretekita sono koe wo sono koe wo kikitai

Kiseki aru yoru ni



Oyasumi no kisu wo shitara negai goto wo hitotsu

Kokora kara nozomu shiawase no tame anata no tame ni inotte



Mado no yuki wa kage ni natte heya no kabe wo tsutai ochiru

Onaji you ni yuki wo miru kana onaji you ni mamoru hito wo mistukeru kana



Jikan wo koete yorisoitai yuki no you ni yuki no you ni aritai

Kono ko ni aitai umaretekita sono koe wo sono koe wo kikitai



Aanata ni deaete anata dakara

Aisarete aisarete aisarete aisarete watashi wa warai ikiteiru

Aisu beki mono wo mamoru beki mono wo

Dakishimete dakishimete dakishimete dakishimete subete no fuan wo toozakete

Kibou darake no sekai wo watasou



KANJI:

おやすみのキスをしたら 願い事をひとつ
心から望む幸せのため あなたのために祈って
小さな寝息をたてて 大きすぎるベッドに包まれて
幸せが今ここにあるように いつまでもあなたが眠れる場所でいるよ

時間を越えて寄り添いたい 雪のように 雪のようにありたい
この子に会いたい 産まれてきたその声を その声を聞きたい

生きようって思う 生きてって思う 私にはそれが全てで
眠った頬に すがるようなキスをした

時間を越えて寄り添いたい 雪のように 雪のようにありたい
この子に会いたい 産まれてきたその声を その声を聞きたい
奇跡ある夜に

おやすみのキスをしたら 願い事をひとつ
心から望む幸せのため あなたのために祈って

窓の雪は影になって 部屋の壁をつたい落ちる
同じように雪を見るかな 同じように守る人を見つけるかな

時間を越えて寄り添いたい 雪のように 雪のようにありたい
この子に会いたい 産まれてきたその声を その声を聞きたい

あなたに出会えて あなただから
愛されて 愛されて 愛されて 愛されて 私は笑い生きている
愛すべきものを 守るべきものを
抱きしめて 抱きしめて 抱きしめて 抱きしめて 全ての不安を遠ざけて
希望だらけの世界を 渡そう

Fonte: J-lyric.net

Tradução:

“Orbe”

Se eu der um beijo de boa noite, há um desejo

Do meu coração te desejo felicidade e rezo pelo seu bem



Envolvido na cama grande, sua pequena respiração ressoa

Para haver felicidade aqui estarei para sempre no lugar onde você dorme



Eu quero aconchegar-me ao longo do tempo

eu quero ser como a neve, como a neve

Quero encontrar esta criança

quero ouvir essa voz que nasceu, essa voz



Eu acho que viverei, eu acho que vivo

isso é tudo para mim

Como que para me agarrar, dei um beijo nas bochechas adormecidas



Eu quero aconchegar-me ao longo do tempo

eu quero ser como a neve, como a neve

Quero encontrar esta criança

quero ouvir essa voz que nasceu, essa voz

Na noite em que há um milagre

Se eu der um beijo de boa noite, há um desejo

Do meu coração te desejo felicidade e rezo pelo seu bem

A neve da janela se torna um sombra e escorre pela parede do quarto

Será que vejo a neve da mesma forma?

Será que encontro as pessoas a proteger da mesma forma?

Eu quero aconchegar-me ao longo do tempo

eu quero ser como a neve, como a neve

Quero encontrar esta criança

quero ouvir essa voz que nasceu, essa voz



Eu te encontrei, como é você

Então fui amado, fui amado, fui amado, fui amado Eu vivo rindo

As coisas que devo amar, as coisas que devo proteger

Eu abraço, abraço, abraço, abraço Mantenho afastada toda a ansiedade

Vamos passar por um mundo cheio de esperança

Título: DRACULA
Artista: 摩天楼オペラ (Matenrou Opera)
Letra: 苑
Música: 彩

Original:

Night’s begun and the silence stretches in town
Dreams invade into rationalizers’ veins
Sick smelling beauty creeps out of bitches’ blood

Darkness deepens the moonlit empty square
Follow me or you’ll never get your pleasure
Open up the door and run to the place

To dance on the stone pavements
To dance with crowded flock

We’ll be dancing around
Dancing around
Dancing around
Dancing around
Dancing around to the end of night
We’ll be dancing around
Dancing around
Dancing around
Dancing around
Dancing around in the crimson town, tonight

From dusk ’til dawn, we will be alive
Here I come, celebrate your sins

To dance on the stone pavements
To dance with crowded flock

We’ll be dancing around
Dancing around
Dancing around
Dancing around
Dancing around to the end of night
We’ll be dancing around
Dancing around
Dancing around
Dancing around
Dancing around in the crimson town, tonight

Fonte: J-lyric.net

Tradução:

“DRÁCULA”

A noite começou e o silêncio se entende na cidade

Sonhos invadem as veias dos racionalizadores

O doente cheirando a beleza assusta os sangue das prostitutas



A escuridão se intensifica no quadrado vazio do luar

Siga-me ou você nunca terá seu prazer

Abra a porta e corra para o lugar



Para dançar nas calçadas de pedra

Para dançar com o grupo lotado



Nós estaremos dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí até o fim da noite

Nós estaremos dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí na cidade carmesim, esta noite



Do crepúsculo ao amanhecer, você estará vivo

Aí vou eu, celebre seus pecados



Para dançar nas calçadas de pedra

Para dançar com o grupo lotado



Nós estaremos dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí até o fim da noite

Nós estaremos dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí

Dançando por aí na cidade carmesim, esta noite